Terma & Syarat

Terma & Syarat ini (“Terma”) membentuk perjanjian yang mengikat antara anda dan Mohamed Ariff Abdul Rahim, seorang pembangun individu yang beroperasi sebagai “Tiger Math” (“Tiger Math,” “kami,” atau “kita”). Terma ini mengawal muat turun, pembelian, dan penggunaan aplikasi mudah alih dan desktop Tiger Math (“Aplikasi”) dan laman web di tigermath.app (“Laman”). Sila baca bersama-sama dengan Dasar Privasi kami, yang digabungkan ke dalam Terma ini melalui rujukan.

Dengan memuat turun, membeli, atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan muat turun atau gunakan Aplikasi.

1. Siapa yang boleh menggunakan Tiger Math

Tiger Math ialah aplikasi pendidikan untuk kanak-kanak berusia 6–12 tahun, dan ia bertujuan untuk dimuat turun, dibeli, dan diuruskan oleh ibu bapa atau penjaga sah yang berusia sekurang-kurangnya 18 tahun (atau umur dewasa di tempat anda tinggal).

• Jika anda berusia bawah 18 tahun, anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan penglibatan dan persetujuan ibu bapa atau penjaga, yang bersetuju dengan Terma ini bagi pihak anda dan bertanggungjawab ke atas penggunaan Aplikasi oleh anda.
• Dengan bersetuju kepada Terma ini, ibu bapa atau penjaga mengesahkan bahawa mereka telah mencapai umur sah dan mempunyai kuasa untuk memasuki perjanjian ini bagi diri mereka sendiri dan bagi mana-mana kanak-kanak yang menggunakan Aplikasi.
• Tiada akaun, log masuk, pendaftaran, atau daftar diperlukan untuk menggunakan Aplikasi.

2. Lesen untuk menggunakan Aplikasi

Tertakluk kepada Terma ini, kami memberikan anda lesen peribadi, terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesen, dan boleh dibatalkan untuk memuat turun dan menggunakan Aplikasi pada peranti yang anda miliki atau kawal, untuk kegunaan keluarga peribadi dan bukan komersial anda atau untuk kegunaan pendidikan biasa di dalam kelas dan pendidikan di rumah, selaras dengan peraturan penggunaan Apple App Store atau Google Play (masing-masing, “Store”).

Kami dan pemberi lesen kami mengekalkan semua hak, hak milik, dan kepentingan ke atas Aplikasi yang tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam Terma ini.

3. Pembelian: Akses sepanjang hayat dan langganan pilihan

Tiger Math menawarkan versi percuma dengan kuota latihan harian yang murah hati. Untuk membuka kunci ciri premium, kami menawarkan pembelian “Lifetime” sekali sahaja, dan kami juga mungkin menawarkan langganan pilihan yang diperbaharui secara automatik. Pelan yang tersedia untuk anda, dan harganya, ditunjukkan dalam Aplikasi pada masa pembelian.

• Pembelian Lifetime sekali sahaja. Pembelian Lifetime ialah pembayaran tunggal yang membuka kunci ciri premium yang disertakan. Pembelian Lifetime itu sendiri tidak mempunyai sebarang bayaran berulang dan tiada pembaharuan automatik — anda tidak akan dikenakan bayaran lagi untuknya.
• Apa yang dimaksudkan dengan “Lifetime”. “Lifetime” merujuk kepada tempoh hayat produk dan perkhidmatan Tiger Math — iaitu, selagi Aplikasi kekal tersedia dan disokong secara munasabah pada platform anda. Ia tidak merujuk kepada tempoh hayat semula jadi mana-mana individu, dan ia bukan jaminan bahawa Aplikasi akan ditawarkan selama-lamanya (lihat Seksyen 11).
• Satu pembelian meliputi seisi rumah anda. Satu pembelian Lifetime membuka kunci akses premium untuk sehingga lima (5) profil kanak-kanak dalam keluarga anda — tiada caj setiap kanak-kanak.
• Langganan pilihan. Kami juga mungkin menawarkan langganan bulanan atau tahunan yang diperbaharui secara automatik sebagai cara yang lebih murah untuk bermula. Langganan membuka kunci ciri premium yang sama selagi ia kekal aktif dan tertakluk kepada terma pembaharuan automatik dan pembatalan dalam Seksyen 4.
• Terikat kepada akaun Store anda. Pembelian anda dipautkan kepada Apple ID atau akaun Google yang digunakan untuk membelinya, tertakluk kepada peraturan perkongsian keluarga dan muat turun semula Store tersebut. Anda boleh memulihkan pembelian yang layak pada peranti lain yang log masuk ke akaun yang sama menggunakan pilihan “Pulihkan Pembelian” dalam Aplikasi.

4. Bayaran, bayaran balik, dan pembatalan

Semua pembelian diproses oleh Store (Apple App Store atau Google Play), bukan oleh kami. Kami tidak menerima, melihat, atau menyimpan butiran kad bayaran atau bil anda.

• Harga ditunjukkan dalam Aplikasi dan di Store serta mungkin berbeza mengikut wilayah, mata wang, dan cukai yang berkenaan. Store memaparkan harga akhir untuk pengesahan anda sebelum sebarang pembelian diselesaikan.
• Langganan yang diperbaharui secara automatik. Jika anda memilih langganan yang diperbaharui secara automatik, ia akan diperbaharui secara automatik pada harga semasa melalui akaun Store anda pada akhir setiap tempoh pengebilan melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tamat. Anda boleh menguruskan atau membatalkan langganan pada bila-bila masa dalam tetapan akaun Apple ID atau Google Play anda; menyahpasang Aplikasi tidak membatalkan langganan. Jika percubaan percuma ditawarkan, mana-mana bahagian yang tidak digunakan akan hilang jika anda membeli pembelian berkaitan, dan percubaan itu akan bertukar secara automatik kepada langganan berbayar melainkan anda membatalkannya sebelum ia tamat.
• Bayaran balik dan pembatalan dikendalikan oleh Store di bawah dasarnya sendiri. Untuk Apple, anda boleh memohon bayaran balik di reportaproblem.apple.com. Untuk Google Play, gunakan proses bayaran balik Google Play dalam akaun anda. Kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik Store secara langsung, tetapi kami sedia membantu sebaik mungkin — hubungi kami menggunakan butiran di bawah.
• Tiada apa-apa dalam seksyen ini yang menghadkan sebarang hak bayaran balik, pembatalan, atau penarikan diri berkanun yang anda mungkin ada di bawah undang-undang pengguna mandatori negara kediaman anda.

5. Kemas kini dan perubahan kepada ciri

Kami mungkin mengemas kini, menambah, mengubah, atau mengalih keluar ciri Aplikasi dari semasa ke semasa, termasuk dalam versi percuma, dan kami mungkin mengeluarkan versi baharu. Kami berhasrat untuk memastikan ciri premium yang telah anda bayar kekal tersedia untuk anda, tetapi kandungan, latihan, dan persembahan tertentu mungkin berkembang seiring kami menambah baik Aplikasi.

6. Penggunaan yang boleh diterima

Apabila menggunakan Tiger Math, anda bersetuju bahawa anda tidak akan:

• menyalin, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, mengedar, menjual, menyewa, memajak, mensublesenkan, atau mencipta karya terbitan daripada Aplikasi, kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh Terma ini atau undang-undang yang berkenaan;
• melakukan kejuruteraan berbalik, dekompilasi, atau pembongkaran Aplikasi, atau cuba mendapatkan kod sumbernya, kecuali setakat yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang berkenaan walaupun terdapat sekatan ini;
• mengalih keluar, menyembunyikan, atau mengubah sebarang notis hak cipta, tanda dagangan, atau notis proprietari lain;
• memintas, melumpuhkan, atau mengganggu ciri pembelian, pelesenan, atau keselamatan Aplikasi; atau
• menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau dengan cara yang boleh membahayakan kanak-kanak.

7. Harta intelek

Aplikasi dan kandungannya — termasuk nama dan logo Tiger Math, watak harimau, grafik, ilustrasi, audio, teks, latihan, dan perisian — dimiliki oleh Tiger Math atau pemberi lesennya dan dilindungi oleh hak cipta, tanda dagangan, dan undang-undang lain. Kecuali lesen yang diberikan dalam Seksyen 2, Terma ini tidak memindahkan sebarang hak harta intelek kepada anda.

8. Kandungan pendidikan — tiada jaminan hasil

Tiger Math ialah alat pendidikan yang bertujuan untuk menyokong, bukan menggantikan, persekolahan, bimbingan ibu bapa, atau pengajaran profesional. Walaupun kami mereka bentuk kandungan kami dengan teliti, kami tidak menjamin ia bebas daripada kesilapan atau sesuai untuk setiap pelajar, dan kami tidak menjamin sebarang hasil pembelajaran, gred, atau keputusan tertentu. Anda bertanggungjawab untuk memutuskan sama ada Aplikasi sesuai untuk anak anda.

9. Keselamatan dan privasi kanak-kanak

Melindungi kanak-kanak adalah teras kepada cara Tiger Math dibina. Aplikasi tidak mengumpul sebarang data peribadi, tidak mengandungi pengiklanan, analitis, atau penjejakan pihak ketiga, dan tiada ciri sembang, pemesejan, atau interaksi pengguna-ke-pengguna terbuka. Pautan keluar dalam Aplikasi (contohnya, ke Store atau ke Laman ini) bertujuan untuk diletakkan di sebalik pintu pagar ibu bapa. Untuk butiran lengkap, lihat Dasar Privasi kami.

10. Apple App Store — terma tambahan

Jika anda memperoleh Aplikasi daripada Apple App Store, terma berikut juga terpakai, dan ia mengatasi mana-mana terma yang bercanggah dalam perjanjian ini setakat percanggahan tersebut:

• Terma ini dimeterai hanya antara anda dan Tiger Math, dan bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggungjawab ke atas Aplikasi atau kandungannya.
• Lesen anda untuk menggunakan Aplikasi terhad kepada lesen tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Aplikasi pada mana-mana produk berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan dalam Terma dan Syarat Perkhidmatan Media Apple.
• Tiger Math, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyediakan sebarang penyelenggaraan dan sokongan untuk Aplikasi. Apple tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan sebarang perkhidmatan penyelenggaraan atau sokongan.
• Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang berkenaan, Apple tidak mempunyai kewajipan jaminan berhubung dengan Aplikasi. Jika Aplikasi gagal mematuhi mana-mana jaminan yang berkenaan, anda boleh memberitahu Apple, dan Apple akan membayar balik harga belian (jika ada) yang anda bayar untuk Aplikasi; jika tidak, sebarang jaminan adalah tanggungjawab tunggal Tiger Math.
• Tiger Math, bukan Apple, bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan oleh anda atau mana-mana pihak ketiga berhubung dengan Aplikasi, termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan bahawa Aplikasi gagal mematuhi sebarang keperluan undang-undang atau kawal selia, dan tuntutan yang timbul di bawah perlindungan pengguna atau perundangan yang seumpamanya.
• Tiger Math, bukan Apple, bertanggungjawab untuk siasatan, pembelaan, penyelesaian, dan pelupusan sebarang tuntutan pihak ketiga bahawa Aplikasi, atau penggunaan anda terhadapnya, melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut.
• Anda mewakili dan menjamin bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo Kerajaan A.S. atau ditetapkan sebagai negara “penyokong pengganas”, dan bahawa anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai Kerajaan A.S. bagi pihak yang dilarang atau dihadkan.
• Apple dan anak syarikatnya adalah benefisiari pihak ketiga bagi Terma ini dan, setelah anda menerimanya, mempunyai hak untuk menguatkuasakan Terma ini terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.

Jika anda memperoleh Aplikasi daripada Google Play, penggunaan anda juga tertakluk kepada Terma Perkhidmatan Google Play dan dasar Google Play yang berkenaan.

11. Penafian

Aplikasi dan Laman disediakan atas dasar “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang berkenaan, kami menafikan semua jaminan, sama ada nyata atau tersirat, termasuk sebarang jaminan tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan bukan pelanggaran. Kami tidak menjamin bahawa Aplikasi akan berterusan tanpa gangguan, bebas kesilapan, atau tersedia selama-lamanya. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jaminan tersirat tertentu, jadi sesetengah pengecualian ini mungkin tidak terpakai kepada anda.

12. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang berkenaan, jumlah liabiliti kami kepada anda bagi semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Aplikasi, Laman, atau Terma ini adalah terhad kepada jumlah yang benar-benar anda bayar kepada kami, melalui Store, untuk Aplikasi dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut. Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau punitif, atau atas sebarang kehilangan data, berkaitan dengan penggunaan Aplikasi oleh anda.

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengecualikan atau menghadkan sebarang liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang yang berkenaan — contohnya, liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, penipuan, atau di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori.

13. Penggantungan dan penamatan

Lesen ini terpakai sehingga ditamatkan. Ia akan tamat secara automatik jika anda gagal mematuhi Terma ini. Selepas penamatan, anda mesti berhenti menggunakan Aplikasi dan memadam semua salinan. Seksyen yang menurut sifatnya perlu kekal berkuat kuasa selepas penamatan — termasuk harta intelek, penafian, had liabiliti, dan undang-undang yang mentadbir — akan kekal berkuat kuasa.

14. Perubahan kepada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa — contohnya, untuk mencerminkan ciri baharu atau keperluan undang-undang. Apabila kami berbuat demikian, kami akan menyemak semula tarikh “Terakhir dikemas kini” di bahagian atas halaman ini. Penggunaan berterusan anda terhadap Aplikasi selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang disemak. Jika anda tidak bersetuju dengan sesuatu perubahan, sila berhenti menggunakan Aplikasi.

15. Undang-undang yang mentadbir dan hak tempatan anda

Tiger Math ditawarkan kepada keluarga di seluruh dunia. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang menghadkan atau mengecualikan sebarang hak atau remedi yang anda ada di bawah undang-undang perlindungan pengguna mandatori negara kediaman anda — hak tersebut sentiasa terpakai dan mengatasi apa-apa yang tidak konsisten dalam Terma ini.

Pembelian anda juga ditadbir oleh terma dan dasar Store melalui mana anda membelinya, termasuk peraturan pengebilan dan bayaran baliknya. Kami mematuhi Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) Amerika Syarikat dan General Data Protection Regulation (GDPR) EU, termasuk peruntukannya untuk kanak-kanak, di mana-mana sahaja ia terpakai.

Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan, sila hubungi kami dahulu supaya kami boleh cuba menyelesaikannya secara langsung. Jika sesuatu pertikaian tidak dapat diselesaikan secara tidak formal, ia akan dikendalikan di bawah undang-undang dan oleh mahkamah negara tempat anda bermastautin, setakat yang dikehendaki oleh undang-undang tersebut.

16. Hubungi kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila hubungi kami di [email protected].